• progit’s Profile – GitHub

でも、GitHub上では読みにくいのでPDF化してみました。元はMarkdown という軽量マークアップ言語で記述されています。

Creative Commons — Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United Statesで公開されているので、PDF化したものをココにおいても問題ないですよね と言うことで置いておきます（問題あれば指摘ください）。

• Pro Git日本語訳(PDF)

チャンとした本は以下ですが…当然英語です

Pro Git Scott Chacon by G-Tools

まぁ、PDF化の手順という程のものではないですが…簡単にメモ。

作業したのは、Windows上でも可能だと思うのですが面倒だったので仮想マシン上のUbuntu 10.04LTSです。

1. GitHubから、アーカイブファイルで一式をダウンロード
2. アーカイブファイルを展開
3. latexディレクトリへ移動
4. ./makepdf jaを実行
5. エラーになるので不足しているパッケージを入れて行く
6. 変換がなんとか通るとlatexディレクトリにmain.pdfが作成される

不足を指摘されて入れたパッケージは以下の通り。

• Ruby 1.8（PDF変換用のスクリプトがRubyで記述されているので必須）
• Pandoc（universal document converter。MarkdownをTeXに変換）
• XeTex（Unicode対応のTeX）
• texlive-latex-recommended（一部のTeXスタイルファイルが不足しているため）
• ttf-ipafont（IPAフォント）
• ttf-vlgothic（Vineのフォント）

以上です。

うは、変換してから気づいたのですが…かなり前にPDF化もされてGoogleDosで公開されているようですね

まぁ、少し新しいのでココのもそのまま置いておきます

9章は最後まで訳されないのかなぁ。

いやぁ～確かにその通りですね。わたしは、英語で原本がバリバリ読めない ので、訳本に頼るわけですが、訳の良し悪しは置いておくなら訳本の方が良いです。

別に「○○入門」って本を否定するつもりはないんですけど…一度も当たりを引いたことがありません

まぁ、子どもの教科書とか見ると驚くほど薄く、フルカラーで図も写真もバンバンって感じでコレ教科書 状態です。歳がバレますね。

図や表が多用されてると『なんとなく』わかった気になるんでしょうかね～とか批判的なことを言いつつ、図表を乱用したヒドイ仕様書とかを作ってたりするんですよね

てか、表はまだしも図ってコストが結構かかるので、余程重要なもの以外は基本書きたくないんですけど…困ったことに図表厨ってのが居るわけです。

たぶん、仕様書をプレゼン資料か何かと勘違いしてんじゃない…みたいな。

そろそろ仕様書をパワポで描く時代がやってくるんですかね